Bad Schlema
German Englisch Tschechisch

Večerní lázeňský koncert na koncertním místě v červnu 1937.

Ten pohled ze střešního okna domu „Trommler“ připouští trochu vyšší polohu, než je dnes možná. Přímo ve středu snímku se nachází fasáda moderního lázeňského hotelu. Napravo vedle se, trochu skrytý, ukazuje ten dlouhý lázeňský dům. Tady se konají procedury radonem ve formě pití těch obou nejsilnějších radon pramenů na světě, koupání ve 144 vanách a inhalování ve 12 emanatoriích. Ta, pro lázeňské hosty těch radium lázní vytvořená domovská čtvrť pro cizince, s kapacitou skoro jednoho tisíce postelí, je k tomuto okamžiku skoro dokončená. Ty střechy jedné části této budovy se dají rozpoznat v pozadí snímku. Ti, těm zvukům z toho hudebního pavilonu naslouchající, pod těmi velkými slunečníky sedící, lázeňští hosté, užívají na tom koncertním místě to teplé večerní slunce, jehož dlouhý vrh stínu ukazuje, že se ten pěkný letní den přiklání k jeho konci. Již deset let po tomto snímku budou zde, na tomto místě, stát šachty té Wismut AG, té skále pod tím ten vzácný uran odtrhnou a haldy do centra obce, ve výši kostelní věže, nasypají. V důsledku toho nutného nasypání, v souvislosti s modelací toho nového lázeňského parku po 1990, leží ten zemský povrch dnes až do 8 metrů výše, než jak je na těch historických snímcích vidět.

Bildarchiv Dr. Oliver Titzmann
Bild: Uwe Zenker